Gallery

Thursday, 14 August 2014

Lac-au-Saumon


Last week-end I had a stand at the "Festival des Guitares" in the village of Lac-au-Saumon. This is what my stand looked like.

La fête-de-semaine passée j'ai participé au marché d'artisanat du Festival des Guitares dans le village de Lac-au-Saumon. Les photos montrent de quoi mes tables avaient l'air.

Am letzten Wochenende habe ich an dem Handarbeitsmarkt des "Festival des Guitares" in dem Dorf Lac-au-Saumon ausgestellt. So sah mein Kiosk aus.

Thursday, 7 August 2014

Black Lace

This quilt took years (12?) to finish because I regularly ran out of steam and inspiration.
The pattern might be an original as it is the result of me trying to remember the waggonwheel block without getting on the dial-up computer (I told you it is an old project!) and I have never seen it elsewhere.
The piecing went quite quickly, but then I didn't know how to quilt it, so it had to wait a couple of years until I quilted the star blocks. Then I needed an interval to come up with the feathered wreaths etc., and then I had major problems designing and fitting the border plume. Once the stencil was cut it took only about 4 hours to quilt the border, but I had to do it in short bouts as it demanded quite a bit of concentration.
Unfortunately it will be my last finish for quite a while as there is a lot of work to do in the garden, and several crafts markets are coming up.
82" x 98" - 2.05m x 2.45m

Cette courte-pointe m'a pris des années (12?) à finir parce que j'ai régulièrement manqué d'inspiration.
Le patron pourra être un original, j'avais essayé de dessiner le block Roue de Chariot sans ouvrir l'ordinateur....
C'était assez facile et vite à piècer, mais ensuite je ne savais pas comment le piquer. Au bout de quelques années j'ai piqué les étoiles, quelques années de plus et j'étais capable de dessiner et piquer les couronnes de plumes etc. Placer la plume dans la bordure était un vrai casse-tête, mais la piquer n'a pris qu'à peu près quatre heures., étalés sur plusieurs sessions parce que ça m'a demandé beaucoup de concentration.
Maintenant je dois m'occuper un peu plus de mon jardin, et la période des marchés d'artisanat commence, alors ce sera fort probablement le dernier fini pour un bout.
back / dos / Rueckseite

Für diesen Quilt habe ich mehrere Jahre (12?) gebraucht denn mir ging regelmäßig die Puste aus.
Das Muster könnte ein Original sein denn ich hatte versucht den Wagenrad Block zu zeichnen ohne auf dem Komputer nachzuschauen. Bis jetzt habe ich es noch nicht woanders gesehen.
Der Quilt war recht schnell zusammen gestückelt, aber dann wußte ich nicht wie ihn zu quilten. Nach ein paar Jahren habe ich die Sterne gesteppt, noch ein paar Jahre und ich konnte die Federkränze zeichnen und nähen. Die Feder in die Bordüre zu passen war ein Puzzle, aber brauchte zum Schluß eigentlich nur ungefähr vier Stunden zum Quilten, in kleinen Dosen denn es verlangte viel Konzentrierung.
Das wird wohl der letzte Quilt für einige Zeit sein denn im Garten wartet viel Arbeit auf mich, und es beginnt auch die Periode der Handarbeitsmärkte.