Gallery

Thursday, 20 December 2012

Christmas Projects

Between cooking and preparing for all this season entails I am still on a Christmas fabric bender. The placemats' pattern is the same as these houses, and the idea for the wreath wall hanging came from a picture floating on the internet (which I unfortunately didn't pin).
Given the frequency of my blogging lately this will be most probably the last posting before Christmas, so I will take the occasion today and wish all my readers a very merry Christmas!
20" x 20" - 50 cm x 50 cm

À travers la popotte et les préparations pour les Fêtes je m'amuse toujours avec mes tissus de Noël. Pour les napperons j'ai utilisé le même patron que pour ces maisons, et l'idée pour la murale "couronne de Noël" vient d'une image sur l'internet (malheureusement je ne l'ai pas "pinné").
Vu la fréquence de mon blogging dernièrement je ferais bien de déjà aujourd'hui souhaîter des belles Fêtes à tous mes lectrices (et lecteurs, à l'insistance de mon fils contrôleur de qualité ;-) ). Joyeux Noël!

Zwischen Kochen, Backen, und das Haus für die Feiern herzurichten spiele ich weiterhin mit meinen Weihnachtsstoffen. Die Platzdeckchen benutzen dieses Muster, und die Idee für den Wandbehang habe ich auf dem Internet gefunden (und leider nicht "gepinnt").
Da ich sicher nicht noch mal bloggen werde vor dem 24. wünsche ich schon heute allen meinen Leserinnen ein schönens Weihnachtsfest!


Wednesday, 5 December 2012

Christmas Stockings

As usual I am inspired to sew Christmas articles only after the last crafts market for the year - I'll pretend that I am extra early for next year!
These quilted stockings are about 16 inches long.
Vu que le dernier marché d'artisanat de l'année est passé je me sens inspiré à coudre des articles de Noël. On va dire que je suis super tôt pour le prochain Noël.
Ces bas de Noël mesurent autour de 16 pouces - 40 cm long.


















Jetzt da der letzte Kunstmarkt des Jahres vorbei ist fühle ich mich zum weihnachtlichen Nähen angeregt. Ich behaupte dann einfach daß ich früh fürs nächste Jahr sein will.
Diese Weihnachtsstrümpfe sind ungefähr 40 cm lang.